Traduction de alumni de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

alumni

' : ancien élève
Transcription : [əˈləmˌnaɪ]

Exemples

Organisations ou communautés


alumni association

— association d'anciens élèves

alumni network

— réseau d'anciens élèves; communauté d'anciens élèves

alumni chapter

— section régionale d'anciens élèves; filiale de l'association d'anciens élèves

alumni board

— conseil d'anciens élèves; comité d'anciens élèves

Événements ou rencontres


alumni reunion

— retrouvailles d'anciens élèves; congrès d'anciens élèves

alumni dinner

— dîner d'anciens élèves; banquet pour anciens élèves

alumni homecoming

— journée de retrouvailles; fête de bienvenue des anciens élèves

alumni networking event

— événement de réseautage des anciens élèves; soirée de réseautage pour anciens élèves

alumni gala

— gala des anciens élèves; soirée de gala des anciens élèves

Communication ou publications


alumni newsletter

— bulletin d'information des anciens élèves; lettre d'information pour anciens élèves

alumni magazine

— magazine des anciens élèves; revue des anciens élèves

alumni email list

— liste de diffusion des anciens élèves; courriel d'information pour anciens élèves

alumni update

— actualités des anciens élèves; mise à jour pour les anciens élèves

Soutien financier ou collecte de fonds


alumni donation

— don d'un ancien élève; don d'anciens élèves

alumni fundraiser

— collecte de fonds auprès des anciens élèves; campagne de collecte de fonds auprès des anciens élèves

alumni giving

— dons des anciens élèves; soutien financier des anciens élèves

alumni-funded scholarship

— bourse financée par les anciens élèves; bourse grâce aux anciens élèves

Rôles ou personnes


alumni mentor

— mentor parmi les anciens élèves; ancien élève mentor

alumni volunteer

— bénévole parmi les anciens élèves; ancien élève bénévole

alumni speaker

— conférencier ancien élève; ancien élève conférencier

alumni ambassador

— ambassadeur des anciens élèves; représentant des anciens élèves

Services ou avantages


alumni career services

— services de carrière pour anciens élèves; services d'orientation professionnelle pour anciens élèves

alumni benefits

— avantages pour anciens élèves; privilèges pour anciens élèves

alumni mentorship program

— programme de mentorat pour anciens élèves; programme de tutorat pour anciens élèves

Registres ou annuaires


alumni directory

— annuaire des anciens élèves; répertoire des anciens élèves

alumni database

— base de données des anciens élèves; registre de données des anciens élèves

alumni records

— archives des anciens élèves; dossier des anciens élèves

Engagement ou interaction


alumni relations

— relations avec les anciens élèves; gestion des relations avec les anciens élèves

alumni engagement

— engagement des anciens élèves; implication des anciens élèves

alumni outreach

— sensibilisation des anciens élèves; contact avec les anciens élèves

Carrière ou opportunités


alumni job board

— tableau d'offres d'emploi pour anciens élèves; bourse d'emploi pour anciens élèves

alumni career fair

— salon de l'emploi pour anciens élèves; forum carrière pour anciens élèves