Traduction de amanuensis de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

amanuensis

' : secrétaire, copiste, sécrétaire
Transcription : [əmænjʊˈensɪs]

Exemples

Sens général


serve as an amanuensis

— servir de secrétaire particulier

work as an amanuensis

— travailler comme secrétaire particulier

an amanuensis to the professor

— un secrétaire particulier du professeur

the amanuensis took notes

— le secrétaire particulier prenait des notes

À l'écrit et à la dictée


dictate to an amanuensis

— dicter à un secrétaire particulier

an amanuensis at the desk

— un secrétaire particulier au bureau

write down the amanuensis's notes

— écrire les notes du secrétaire

an amanuensis copied the letter

— un secrétaire particulier a recopié la lettre

Au travail officiel


an amanuensis in the office

— un secrétaire particulier au bureau

the amanuensis handled correspondence

— le secrétaire particulier s'occupait de la correspondance

an amanuensis kept the records

— un secrétaire particulier tenait les registres

appoint an amanuensis

— nommer un secrétaire particulier

Usage historique


a medieval amanuensis

— un secrétaire particulier médiéval

an amanuensis in old usage

— un secrétaire particulier dans l'ancien usage

the amanuensis tradition

— la tradition des secrétaires particuliers

an amanuensis for a scholar

— un secrétaire particulier pour un savant