Traduction de ambiguous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ambiguous

' : ambigu, équivoque
Transcription : [æmˈbɪgjʊəs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. ambigüe
  2. ambigu
  3. équivoque

Exemples

Énoncé ambigu ou peu clair


an ambiguous statement

— une déclaration ambiguë

ambiguous meaning

— un sens ambigu

an ambiguous answer

— une réponse évasive

an ambiguous message

— un message ambigu

ambiguous intent

— une intention peu claire

Ambiguïté linguistique ou grammaire ambiguë


an ambiguous sentence

— une phrase ambiguë

ambiguous phrase

— une expression ambiguë

ambiguous pronoun reference

— une référence pronominale peu claire

ambiguous modifier

— un modificateur ambigu

ambiguous wording

— une formulation ambiguë

Ambiguïté juridique ou formelle


an ambiguous clause

— une clause ambiguë

ambiguous contract term

— une clause contractuelle ambiguë

ambiguous statute

— une disposition légale ambiguë

ambiguous policy

— une politique ambiguë

Ambiguïté visuelle ou perceptuelle


an ambiguous image

— une image ambiguë

ambiguous figure

— une figure ambiguë

ambiguous visual cue

— un indice visuel ambigu

ambiguous signal

— un signal ambigu

Relations ou incertitude émotionnelle


an ambiguous relationship

— une relation ambiguë

ambiguous feelings

— des sentiments mitigés

ambiguous status

— un statut incertain

ambiguous attitude

— une attitude ambiguë

Résultats ou preuves au sens incertain


an ambiguous result

— un résultat ambigu

ambiguous evidence

— des preuves ambiguës

ambiguous diagnosis

— un diagnostic incertain

Incertitudes techniques ou de mesure


ambiguous data

— des données ambiguës

an ambiguous reading

— une lecture incertaine

ambiguous measurement

— une mesure peu fiable