Traduction de amendment de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

amendment

' : amendement, modification, avenant, réforme
Transcription : [əˈmendmənt]

Article de dictionnaire

noun

  1. modification f (modification)
  2. amendement m
  3. avenant
  4. réforme

Exemples

Portée juridique ou constitutionnelle


constitutional amendment

— amendement constitutionnel

amendment to the constitution

— amendement à la constitution

First Amendment

— premier amendement

Modification législative ou contractuelle


amendment to the law

— amendement à la loi; insertion d'amendements dans la loi

amendment to the contract

— amendement au contrat; modification du contrat

amendment bill

— projet de loi d'amendement; projet d'amendement

proposed amendment

— amendement proposé

minor amendment

— amendement mineur

technical amendment

— amendement technique

Expressions parlementaires ou procédurales


amendment motion

— motion d'amendement; demande d'amendement

friendly amendment

— amendement amical; amendement convenu

hostile amendment

— amendement hostile; amendement d'opposition

amendment adopted

— amendement adopté

amendment rejected

— amendement rejeté

to propose an amendment

— proposer un amendement; faire une proposition d'amendement

to adopt an amendment

— adopter un amendement

to reject an amendment

— rejeter un amendement

to table an amendment

— retarder l'examen d'un amendement; soumettre un amendement à l'examen

Corrections rédactionnelles ou techniques


editorial amendment

— amendement rédactionnel

clerical amendment

— amendement de secrétariat; correction de coquille

amendment in the nature of a substitute

— amendement de substitution

amendment by reference

— amendement par renvoi; insertion d'amendement par renvoi à un autre document

Expressions composées et administratives


amendment clause

— clause d'amendement; article sur les amendements

constitutional amendment process

— processus d'amendement constitutionnel

amendment deadline

— délai d'amendement; date limite de dépôt des amendements

amendment form

— formulaire d'amendement; formulaire de proposition d'amendement