Traduction de amends de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

amends

' : compensation
Transcription : [əˈmendz]

Exemples

Réconciliation ou réparation


make amends

— faire amende honorable; expier sa faute

make amends to someone

— faire amende honorable auprès de quelqu'un; expier sa faute auprès de quelqu'un

try to make amends

— essayer de faire amende honorable; tâcher d'expier sa faute

attempt to make amends

— tentative de réparation; tentative d'expiation

offer amends

— proposer une réparation; offrir une compensation

seek amends

— chercher à obtenir réparation; chercher à expier sa faute

accept amends

— accepter les excuses; accepter la compensation

make amends for a mistake

— réparer une erreur; compenser une erreur

make amends for hurting someone

— réparer le mal fait à quelqu'un; expier la douleur causée

Compensation ou réparation du préjudice


pay amends

— verser une compensation; réparer le préjudice

monetary amends

— compensation pécuniaire; réparation en espèces

amends for damages

— réparation des dommages; compensation pour préjudice

amends for loss

— indemnisation des pertes; compensation pour pertes

satisfactory amends

— réparation satisfaisante; compensation acceptable

make financial amends

— indemniser financièrement; verser une compensation financière

Expressions figées ou contextes


make amends with someone

— se réconcilier avec quelqu'un; faire amende honorable auprès de quelqu'un

no amount of amends

— aucune compensation ne pourra; aucune réparation ne suffira

make amends and apologize

— réparer et s'excuser; expier et présenter des excuses

offer amends and apologies

— offrir réparation et excuses; proposer des excuses et une compensation

attempt at amends

— tentative de réparation; tentative d'expiation