Traduction de amok de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

amok

' : amok
Transcription : [əˈmək]

Exemples

Avec des verbes décrivant une action ou un état


run amok

— s'emballer, se déchaîner

go amok

— devenir incontrôlable, se déchaîner

went amok

— s'est emballé, s'est déchaîné

runs amok

— sème le désordre, se comporte de manière incontrôlable

Avec des noms désignant un type d'événement ou de comportement


amok attack

— attaque d'un forcené, attaque collective

amok run

— attaque folle, attaque collective

amok behaviour

— comportement furieux, comportement incontrôlable

amok episode

— épisode de déchaînement, accès de comportement incontrôlable

Avec indication de lieu ou d'ampleur


amok in the streets

— se déchaîner dans les rues, semer le chaos en ville

amok in the workplace

— semer le chaos au travail, se comporter de manière agressive au travail

amok among the crowd

— s'agiter dans la foule, semer le désordre dans la foule

Usages figurés ou métaphoriques


marketing went amok

— le marketing a dérapé, les campagnes marketing sont devenues chaotiques

tech companies run amok

— les entreprises technologiques ont dérapé, les entreprises technologiques sèment le désordre

imagination ran amok

— l'imagination a divagué, l'imagination est partie en vrille

Avec des circonstances ou des moyens précis


running amok with a knife

— attaquer au couteau, commettre une attaque folle au couteau

ran amok with violence

— commettre des violences, répandre la violence partout

went amok online

— a dérapé en ligne, a semé le tumulte sur le net