Traduction de amongst de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

amongst

' : parmi, entre, chez, au milieu de
Transcription : [əˈmʌŋst]

Article de dictionnaire

preposition

  1. parmi
  2. entre
  3. chez
  4. au milieu de

Exemples

Parmi les gens ou en leur sein


amongst friends

— parmi des amis

amongst colleagues

— parmi des collègues

amongst peers

— parmi des pairs; parmi des camarades

amongst family

— en famille; parmi les membres de la famille

amongst the crowd

— parmi la foule

Parmi les objets ou dans l'environnement


amongst the trees

— parmi les arbres

amongst the ruins

— parmi les ruines

amongst the flowers

— parmi les fleurs

amongst the debris

— parmi les débris; parmi les gravats

hidden amongst the pages

— caché entre les pages; dissimulé dans les pages

Inclusion, l'un parmi tant d'autres


amongst other things

— entre autres; parmi d'autres choses

amongst them

— parmi eux

amongst the winners

— parmi les gagnants

amongst the results

— parmi les résultats

Répartition ou division


shared amongst the members

— partagé entre les membres; réparti entre les participants

distributed amongst the recipients

— distribué parmi les destinataires

divided amongst the heirs

— réparti entre les héritiers

split amongst friends

— divisé entre amis; partagé entre amis

État ou situation dans l'entourage


lost amongst the crowd

— perdu dans la foule

immersed amongst strangers

— immergé parmi des inconnus; entouré d'inconnus

comfortable amongst peers

— à l'aise parmi ses pairs; se sentir à l'aise au milieu de ses camarades