Traduction de amount de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

amount

' : montant, quantité, somme, équivaloir, nombre
Transcription : [əˈmaʊnt]

Article de dictionnaire

noun

  1. montant m (number, volume)
  2. quantité f
  3. somme
  4. nombre
  5. total
  6. import

verb

  1. équivaloir

Exemples

Quantité, volume


a large amount of water

— une grande quantité d'eau

a small amount of time

— un peu de temps

an amount of sugar

— une certaine quantité de sucre

in large amounts

— en grandes quantités

the amount of effort

— la quantité d'efforts

Somme d'argent, finances


the total amount

— le montant total

the outstanding amount

— le montant impayé; la dette

the amount due

— le montant dû

amount payable

— montant à payer

deposit amount

— montant du dépôt; dépôt

amount charged

— montant facturé

amount refunded

— montant remboursé

Expressions comptables et juridiques


amount owed

— montant dû; dette

amount in arrears

— montant en retard

amount stated in the contract

— montant indiqué dans le contrat

amount for damages

— montant des dommages-intérêts

balance amount

— solde (du montant)

Comme verbe


to amount to

— s'élever à; équivaloir à

it amounts to the same thing

— cela revient au même; c'est la même chose

it amounts to fraud

— cela équivaut à une fraude

to amount to a confession

— équivaloir à un aveu

Évaluation, degré, part


a significant amount

— un montant important

a negligible amount

— un montant négligeable; une petite quantité

an equal amount

— un montant égal; une quantité égale

an amount per person

— un montant par personne

Phrases pour lettres et documents


please state the amount

— veuillez indiquer le montant

pay the amount in full

— payez le montant en totalité

refund the amount

— rembourser le montant

write off the amount

— annuler le montant