Traduction de amounted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

amounted

' : équivaloir
Transcription : [əˈmaʊntɪd]

Exemples

Somme quantitative, total


amounted to £500

— s'élever à 500 livres sterling; équivaloir à 500 livres sterling

amounted to a total of 200 units

— s'élever à un total de 200 unités; équivaloir à 200 unités

amounted to a fine of $100

— s'élever à une amende de 100 dollars; équivaloir à une amende de 100 dollars

amounted to damages of €10,000

— s'élever à des dommages-intérêts de 10 000 euros; équivaloir à une somme de 10 000 euros

amounted to unpaid taxes of 2,000

— s'élever à des impôts impayés de 2 000; équivaloir à une dette fiscale de 2 000

Signifier, être équivalent, équivaloir en fait à


amounted to the same thing

— équivaloir à la même chose; revenir au même

amounted to an admission of guilt

— équivaloir à un aveu de culpabilité; constituer un aveu de culpabilité

amounted to a confession

— équivaloir à un aveu; être en fait un aveu

amounted to harassment

— équivaloir à du harcèlement; relever du harcèlement

amounted to fraud

— équivaloir à une fraude; constituer une fraude

Rien, minimisation, quantité insignifiante


amounted to nothing

— n'aboutir à rien; n'avoir aucune importance

amounted to very little

— s'avérer très peu; avoir très peu d'importance

amounted to nothing more than a misunderstanding

— n'être rien de plus qu'un malentendu; se résumer à un simple malentendu

amounted to no more than a technicality

— n'être rien de plus qu'une formalité; se résumer à une simple formalité

amounted to a small improvement

— constituer une légère amélioration; équivaloir à une légère amélioration