Traduction de anaesthetist de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

anaesthetist

' : anesthésiste
Transcription : [əˈniːsθətɪst]

Article de dictionnaire

noun

  1. anesthésiste m (anesthesiologist)

Exemples

Poste ou rôle


consultant anaesthetist

— anesthésiste consultant; anesthésiste principal

senior anaesthetist

— anesthésiste senior; anesthésiste expérimenté

junior anaesthetist

— anesthésiste junior; jeune anesthésiste

staff anaesthetist

— anesthésiste salarié; anesthésiste de garde

locum anaesthetist

— anesthésiste intérimaire; anesthésiste remplaçant

Lieu de travail ou service


theatre anaesthetist

— anesthésiste de bloc opératoire; anesthésiste opératoire

intensive care anaesthetist

— anesthésiste réanimateur; anesthésiste de soins intensifs

paediatric anaesthetist

— anesthésiste pédiatrique; anesthésiste pour enfants

cardiac anaesthetist

— anesthésiste en chirurgie cardiaque; anesthésiste cardiaque

regional anaesthetist

— anesthésiste régional; spécialiste en anesthésie locorégionale

Actions ou responsabilités


anaesthetist on call

— anesthésiste de garde; anesthésiste d'astreinte

anaesthetist performing intubation

— anesthésiste pratiquant l'intubation; anesthésiste réalisant une intubation

anaesthetist providing pain relief

— anesthésiste assurant l'analgésie; médecin de la douleur

anaesthetist supervising sedation

— anesthésiste supervisant la sédation; anesthésiste surveillant la sédation

anaesthetist monitoring vital signs

— anesthésiste surveillant les constantes vitales; anesthésiste contrôlant les signes vitaux

Interaction avec patients ou collègues


pre-operative anaesthetist consultation

— consultation préopératoire d'anesthésie; consultation d'anesthésie avant l'opération

anaesthetist and surgeon consultation

— consultation anesthésiste-chirurgien; concertation entre anesthésiste et chirurgien

anaesthetist visiting patient

— anesthésiste examinant le patient; visite de l'anesthésiste au patient

anaesthetist explaining anaesthesia options

— anesthésiste expliquant les options d'anesthésie; anesthésiste présentant les méthodes d'analgésie

Qualification ou certification


trained anaesthetist

— anesthésiste formé; anesthésiste qualifié

certified anaesthetist

— anesthésiste certifié; anesthésiste diplômé

specialist anaesthetist

— anesthésiste spécialiste; spécialiste en anesthésiologie

registered anaesthetist

— anesthésiste inscrit; anesthésiste enregistré

Équipement ou médicaments


anaesthetist's trolley

— chariot d'anesthésie; chariot d'anesthésiste

anaesthetist's equipment

— équipement d'anesthésie; matériel d'anesthésie

anaesthetist's drugs

— médicaments d'anesthésie; produits anesthésiques et associés

anaesthetist's workstation

— poste de travail d'anesthésie; pupitre d'anesthésiste

Situations d'urgence ou complications


anaesthetist called to emergency

— anesthésiste appelé en urgence; anesthésiste requis pour une urgence

anaesthetist-led resuscitation

— réanimation dirigée par l'anesthésiste; équipe de réanimation sous la direction de l'anesthésiste

anaesthetist managing airway

— anesthésiste gérant les voies aériennes; anesthésiste assurant la perméabilité des voies respiratoires

anaesthetist reviewing postoperative complication

— anesthésiste évaluant une complication postopératoire; anesthésiste examinant une complication après l'opération

Formation ou entraînement


anaesthetist trainee

— interne en anesthésie; stagiaire en anesthésiologie

anaesthetist training programme

— programme de formation en anesthésie; cursus d'anesthésiologie

anaesthetist instructor

— formateur en anesthésie; instructeur en anesthésiologie

anaesthetist simulation training

— simulation en anesthésie; entraînement sur simulateur pour anesthésistes