Traduction de analysed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

analysed

' : analyser
Transcription : [ˈæn.ə.laɪzd]

Exemples

État ou résultat


analysed data

— données analysées

analysed results

— résultats analysés

analysed sample

— échantillon analysé; éprouvette analysée

analysed material

— matériau analysé

analysed findings

— conclusions analysées

analysed evidence

— preuves analysées

analysed information

— informations analysées

Action, combinaisons verbales


analysed the data

— analyser les données; données analysées

analysed the results

— analyser les résultats; résultats analysés

analysed for patterns

— analyser pour trouver des tendances; analyser pour identifier des tendances

analysed for significance

— analyser pour la significativité

analysed by the team

— analyser par l'équipe

analysed by researchers

— analyser par des chercheurs

analysed retrospectively

— analyser rétrospectivement; analyser après coup

Méthode ou outil d'analyse


analysed using software

— analyser à l'aide d'un logiciel; analyser en utilisant un logiciel

analysed using mass spectrometry

— analyser par spectrométrie de masse

analysed by chromatography

— analyser par chromatographie

analysed with statistical methods

— analyser avec des méthodes statistiques; analyser à l'aide de méthodes statistiques

analysed using qualitative methods

— analyser avec des méthodes qualitatives; analyser à l'aide de méthodes qualitatives

analysed computationally

— analyser par calcul; analyser à l'aide de calculs

Circonstance ou degré


carefully analysed

— analysé soigneusement; analyser soigneusement

thoroughly analysed

— analysé en profondeur; analyser en profondeur

partially analysed

— analysé partiellement

fully analysed

— analysé entièrement

previously analysed

— analysé précédemment

newly analysed

— analysé récemment

statistically analysed

— analysé statistiquement

Combinaisons ou contextes


analysed and interpreted

— analysé et interprété

analysed in detail

— analysé en détail; analysé dans le détail

analysed for publication

— analysé pour publication

analysed in context

— analysé dans son contexte

analysed alongside other data

— analysé en parallèle avec d'autres données; analysé aux côtés d'autres données

analysed over time

— analysé au fil du temps; analysé dans le temps