Traduction de anger de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

anger

' : colère, courroux, irriter, mettre en colère, courroucer
Transcription : [ˈæŋgə]

Article de dictionnaire

noun

  1. colère f (wrath)
  2. courroux
  3. rogne

verb

  1. irriter
  2. mettre en colère
  3. courroucer

Exemples

Émotion ou état


 

anger

— colère
 

fit of anger

— accès de colère; crise de colère
 

wave of anger

— vague de colère
 

bottled-up anger

— colère refoulée; colère contenue
 

simmering anger

— colère couvante; colère sourde
 

righteous anger

— colère juste
 

sudden anger

— colère soudaine

Actions ou expression de la colère


 

outburst of anger

— explosion de colère; accès de colère
 

vent one's anger

— décharger sa colère; donner libre cours à sa colère
 

express anger

— exprimer sa colère
 

suppress anger

— réprimer sa colère
 

hold back anger

— retenir sa colère
 

release anger

— libérer sa colère; se débarrasser de sa colère
 

seethe with anger

— bouillir de colère; être submergé par la colère

Causes ou objets de la colère


 

anger at someone

— colère contre quelqu'un; colère envers quelqu'un
 

anger about something

— colère à propos de quelque chose; colère à cause de quelque chose
 

anger towards someone

— colère envers quelqu'un; colère à l'égard de quelqu'un
 

anger over something

— colère à cause de quelque chose; indignation à propos de quelque chose

Problèmes et gestion de la colère


 

anger management

— gestion de la colère; contrôle de la colère
 

anger issues

— problèmes de gestion de la colère; difficultés à gérer sa colère
 

anger therapy

— thérapie pour la gestion de la colère; traitement de la colère
 

anger triggers

— déclencheurs de colère; causes de colère

Intensité ou nature de la colère


 

blinding anger

— colère aveuglante
 

boiling anger

— colère bouillante; colère montante
 

deep-seated anger

— colère profondément enracinée; colère profonde
 

controlled anger

— colère maîtrisée; colère contrôlée
 

pent-up anger

— colère refoulée; colère accumulée

Combinaisons supplémentaires


 

filled with anger

— rempli de colère; submergé par la colère
 

born of anger

— né de la colère; issu de la colère
 

behavior fueled by anger

— comportement alimenté par la colère; comportement provoqué par la colère
 

anger and resentment

— colère et ressentiment