Traduction de annihilate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

annihilate

' : annihiler, anéantir
Transcription : [əˈnaɪəleɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. anéantir (destroy)
  2. annihiler

Exemples

Destruction physique ou anéantissement


annihilate a city

— anéantir une ville; rayer une ville de la carte

annihilate a building

— détruire un bâtiment; anéantir un bâtiment

annihilate a village

— anéantir un village; rayer un village de la carte

annihilate a species

— anéantir une espèce; exterminer une espèce

annihilate infrastructure

— anéantir les infrastructures; détruire les infrastructures

Défaite totale ou écrasement de l'ennemi et des concurrents


annihilate the enemy

— anéantir l'ennemi; écraser l'ennemi

annihilate the opposition

— écraser l'opposition; anéantir l'opposition

annihilate the competition

— écraser la concurrence; anéantir la concurrence

annihilate the team

— écraser l'équipe; défaire l'équipe

Réfutation, destruction d'une idée, d'un argument ou d'un espoir


annihilate an argument

— réfuter un argument; détruire un argument

annihilate a theory

— réfuter une théorie; détruire une théorie

annihilate doubts

— dissiper les doutes; anéantir les doutes

annihilate hope

— anéantir l'espoir; détruire l'espoir

Physique, annihilation des particules


annihilate with antimatter

— annihiler avec l'antimatière; s'annihiler avec l'antimatière

particle and antiparticle annihilate

— la particule et l'antiparticule s'annihilent

annihilate into photons

— s'annihiler en photons

Expressions figurées et hyperboliques


annihilate someone's reputation

— détruire la réputation de quelqu'un; ruiner la réputation de quelqu'un

annihilate someone's self-esteem

— détruire l'estime de soi de quelqu'un; anéantir l'estime de soi de quelqu'un

annihilate a career

— détruire une carrière; ruiner une carrière

annihilate a base in a game

— détruire une base dans un jeu; écraser une base dans un jeu