Traduction de announce de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

announce

' : annoncer, communiquer, annoncer sa candidature, se déclarer pour
Transcription : [əˈnaʊns]

Article de dictionnaire

verb

  1. annoncer (declare)
  2. communiquer
  3. annoncer sa candidature
  4. se déclarer pour

Exemples

Communiquer ou annoncer


announce the results

— annoncer les résultats

announce the news

— annoncer les nouvelles; rapporter les nouvelles

announce the winner

— annoncer le gagnant

announce a decision

— annoncer une décision; faire part d'une décision

announce a policy change

— annoncer un changement de politique; faire part d'un changement de politique

Annoncer officiellement ou proclamer


announce a state of emergency

— déclarer l'état d'urgence; instaurer l'état d'urgence

announce independence

— proclamer l'indépendance; déclarer l'indépendance

announce a government reshuffle

— annoncer un remaniement ministériel; faire part d'un remaniement gouvernemental

Annoncer un événement ou une sortie


announce an event

— annoncer un événement; annoncer une manifestation

announce a concert

— annoncer un concert; annoncer un spectacle

announce a product

— annoncer un produit; présenter un produit

announce an upcoming tour

— annoncer une tournée à venir; annoncer une tournée de concerts à venir

Présenter ou annoncer un intervenant, un invité


announce a speaker

— présenter un intervenant; annoncer un orateur

announce a guest

— présenter un invité; annoncer un invité

announce the host

— présenter l'animateur; annoncer l'hôte

Faire part de plans ou d'intentions


announce plans

— annoncer des projets; faire part de plans

announce intentions

— annoncer des intentions; faire part d'intentions

announce a merger

— annoncer une fusion; faire part d'une fusion d'entreprises

Annoncer un prix, une offre ou des résultats financiers


announce a price increase

— annoncer une hausse des prix; faire part d'une augmentation des prix

announce a sale

— annoncer une vente; annoncer des soldes

announce quarterly earnings

— publier les résultats trimestriels; annoncer les bénéfices trimestriels

Prévenir ou informer de changements


announce arrival

— annoncer l'arrivée; signaler l'arrivée

announce a delay

— annoncer un retard; signaler un retard

announce a cancellation

— annoncer une annulation; signaler une annulation

Commenter à voix haute ou en diffusion


announce on the radio

— annoncer à la radio; diffuser une annonce à la radio

announce over the loudspeaker

— annoncer par haut-parleur; faire une annonce par haut-parleur

announce live

— annoncer en direct; faire une annonce en direct

Rapporter le contenu d'une déclaration ou d'une décision


announce that they will resign

— annoncer qu'ils démissionneront; annoncer leur démission

announce that the project is cancelled

— annoncer l'annulation du projet; faire part de l'annulation du projet

announce that new measures will be taken

— annoncer que de nouvelles mesures seront prises; faire part de mesures à venir