Traduction de annoying de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

annoying

' : ennuyeux, agaçant, énervant, fâcheux, irritant
Transcription : [əˈnɔɪɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. ennuyeux (bothersome, pesky)
  2. agaçant
  3. gênant
  4. énervant
  5. fâcheux
  6. irritant
  7. contrariant
  8. vexant

Exemples

Personne, comportement ou qualité


annoying person

— personne agaçante; personne énervante

annoying habit

— habitude agaçante; habitude énervante

annoying behavior

— comportement agaçant; comportement désagréable

annoying attitude

— attitude agaçante; attitude désagréable

annoying coworker

— collègue agaçant; collègue désagréable

Sons, notifications ou odeurs


annoying noise

— bruit agaçant; bruit énervant

annoying ringtone

— sonnerie agaçante; sonnerie énervante

annoying advertisement

— publicité agaçante; publicité énervante

annoying pop-up

— pop-up agaçant; pop-up énervant

annoying smell

— odeur désagréable; odeur envahissante

Choses, problèmes techniques ou pannes


annoying bug

— bug agaçant; erreur énervante

annoying glitch

— bug agaçant; panne énervante

annoying delay

— retard agaçant; retard désagréable

annoying lag

— lenteur agaçante; latence énervante

Expressions d'émotion ou d'irritation


it's annoying

— c'est agaçant; que c'est agaçant

how annoying

— comme c'est agaçant; quel agacement

you're so annoying

— tu es tellement agaçant; tu agaces tellement

that's annoying

— c'est agaçant; c'est désagréable

Demandes ou ordres pour mettre fin à l'agacement


stop being annoying

— arrête d'être agaçant; cesse d'agacer

don't be annoying

— ne sois pas agaçant; n'agace pas

try not to be annoying

— essaie de ne pas être agaçant; essaie de ne pas agacer les autres