Traduction de annul de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

annul

' : annuler, abroger, abolir, résoudre
Transcription : [əˈnʌl]

Article de dictionnaire

verb

  1. annuler (abolish)
  2. abroger
  3. abolir
  4. résoudre

Exemples

Mariage et droit de la famille


annul a marriage

— annuler un mariage; déclarer un mariage nul

annul a civil union

— annuler une union civile; déclarer une union civile nulle

annul a marriage retroactively

— annuler un mariage rétroactivement; déclarer un mariage nul avec effet rétroactif

Contrats, accords, baux


annul a contract

— annuler un contrat; déclarer un contrat nul

annul an agreement

— annuler un accord; déclarer un accord nul

annul a lease

— annuler un bail; déclarer un bail nul

annul a settlement

— annuler un accord transactionnel; déclarer un accord transactionnel nul

Décisions judiciaires, condamnations, verdicts


annul a judgment

— annuler un jugement; déclarer un jugement nul

annul a verdict

— annuler un verdict; déclarer un verdict nul

annul a sentence

— annuler une peine; réformer une peine

annul a conviction

— annuler une condamnation; infirmer une condamnation

Lois, décrets, règlements


annul a law

— annuler une loi; abroger une loi

annul a statute

— annuler une loi; déclarer une disposition légale nulle

annul a decree

— annuler un décret; abroger un décret

annul a regulation

— annuler un règlement; abroger un règlement

Élections, résultats, mandats


annul an election

— annuler une élection; déclarer une élection nulle

annul election results

— annuler les résultats d'une élection; déclarer les résultats d'une élection nuls

annul a mandate

— annuler un mandat; priver un mandat de validité

Propriété intellectuelle, licences


annul a patent

— annuler un brevet; déclarer un brevet nul

annul a license

— annuler une licence; priver une licence de validité

annul a trademark registration

— annuler l'enregistrement d'une marque; déclarer nul l'enregistrement d'une marque

Transactions, décisions d'entreprise, actes administratifs


annul a transaction

— annuler une transaction; déclarer une transaction nulle

annul a corporate resolution

— annuler une résolution d'entreprise; déclarer nulle une résolution d'entreprise

annul previous decision

— annuler une décision antérieure; révoquer une décision antérieure

Combinaisons procédurales et de précision


partially annul

— annuler partiellement; déclarer partiellement nul

retroactively annul

— annuler rétroactivement; déclarer nul avec effet rétroactif

automatically annul

— annuler automatiquement; considérer comme nul automatiquement

annulled by the court

— annulé par le tribunal; déclaré nul par le tribunal