Traduction de another de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

another

' : autre, encore un, différent, de plus
Transcription : [əˈnʌðr̩]

Exemples

Encore un, supplémentaire


another cup of coffee

— une autre tasse de café

another chance

— une autre chance

another day

— un autre jour

another ten minutes

— encore dix minutes

another ticket

— un autre billet

Autre, différent


another person

— une autre personne

another way

— une autre façon

another idea

— une autre idée

another colour

— une autre couleur

another model

— un autre modèle

Quelqu'un d'autre, quelque chose d'autre (remplacement)


I need another

— j'ai besoin d'un autre

Do you want another?

— en veux-tu un autre ?

Give me another

— donne-m'en un autre

Someone else, another

— quelqu'un d'autre

Take another

— prends-en un autre (remplace-le)

Expressions figées et idiomes


one after another

— un après l'autre

on another occasion

— une autre fois

another story

— une autre histoire

another matter

— une autre affaire

for one thing... for another...

— d'une part... d'autre part...

Encore une portion, répétition d'une action


have another try

— réessayer

take another look

— jeter un autre coup d'œil

order another helping

— commander une autre portion

try another approach

— essayer une autre approche

give another shot

— donner une autre chance

Expressions émotionnelles, évaluatives


another world

— un tout autre monde

another level

— un tout autre niveau

nothing could be further from the truth

— rien n'est plus éloigné de la vérité

not another word

— plus un mot