Traduction de answered de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

answered

' : répondre, répondre à, correspondre, riposter, être responsable de
Transcription : [ˈɑːnsəd]

Exemples

Réponse au passé simple


answered the question

— répondre à la question; donner la réponse à la question

answered him

— lui répondre

answered her

— lui répondre

answered yes

— répondre oui

Réponse à un appel ou à un message


answered the phone

— répondre au téléphone; décrocher

answered the call

— répondre à l'appel; décrocher

answered the message

— répondre au message; répondre au message dans le chat

answered by voicemail

— répondre par la messagerie vocale; la messagerie vocale a répondu

Réponse écrite ou officielle


answered the letter

— répondre à la lettre; donner une réponse à la lettre

answered in writing

— répondre par écrit; donner une réponse écrite

answered the complaint

— répondre à la plainte; examiner la plainte et répondre

Réponse brève, évasive ou émotionnelle


answered briefly

— répondre brièvement; donner une réponse courte

answered vaguely

— répondre évasivement; répondre de manière vague

answered with a smile

— répondre avec un sourire

answered with silence

— répondre par le silence; rester silencieux

Contexte juridique, disciplinaire ou de responsabilité


answered for his actions

— répondre de ses actes; assumer la responsabilité de ses actes

answered the charge

— répondre à l'accusation; donner des explications sur l'accusation

answered to the court

— témoigner devant le tribunal; comparaître devant le tribunal et répondre

Réponse comme correspondance ou résultat


answered correctly

— répondre correctement; donner la bonne réponse

answered well

— bien répondre; donner une réponse satisfaisante

answered the purpose

— remplir son rôle; correspondre à l'objectif

Réponse automatisée, technique ou système


answered automatically

— répondre automatiquement; se déclencher automatiquement

answered by the system

— répondre par le système; traité par le système

Appel, devoir ou motivation


answered the call

— répondre à l'appel

answered the call of duty

— répondre à l'appel du devoir; répondre au devoir professionnel

Réponse indirecte ou réaction à une question dans une conversation


answered that he would come

— répondre qu'il viendrait; dire qu'il viendrait

answered by giving an example

— répondre en donnant un exemple; donner une réponse avec un exemple