Traduction de antipathetic de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

antipathetic

' : opposé
Transcription : [ˌæntipəˈθetɪk]

Exemples

Attitude ou comportement


antipathetic attitude

— attitude hostile; attitude de rejet; attitude méfiante

antipathetic towards colleagues

— hostile envers ses collègues; éprouvant de l'antipathie pour ses collègues

deeply antipathetic disposition

— tempérament profondément hostile; forte antipathie

antipathetic reaction

— réaction hostile; réaction exprimant l'antipathie

Relations interpersonnelles ou interaction


mutually antipathetic

— mutuellement hostiles; éprouvant une antipathie mutuelle

antipathetic relationship

— relations hostiles; relations fondées sur l'antipathie

antipathetic colleagues

— collègues éprouvant une antipathie mutuelle; collègues antipathiques

antipathetic towards one another

— éprouvant une antipathie mutuelle; hostiles les uns envers les autres

Impression ou caractéristique suscitant l'antipathie


antipathetic appearance

— apparence repoussante; apparence qui suscite l'antipathie

antipathetic manner

— manière qui suscite l'antipathie; manière repoussante

antipathetic voice

— voix qui suscite le rejet; voix qui suscite l'antipathie

antipathetic style

— style qui rebute l'auditeur; style qui suscite l'antipathie

Combinaisons littéraires ou évaluatives


antipathetic character

— personnage antipathique; personnage peu sympathique

antipathetic narrator

— narrateur antipathique; narrateur peu sympathique

an antipathetic note

— note d'antipathie; intonation repoussante

antipathetic portrayal

— portrait antipathique; portrait repoussant