Traduction de antiquated de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

antiquated

' : vieilli, vieillot, ancien, vétusté, abandonné
Transcription : [ˈæntɪkweɪtɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. archaïque (archaic)
  2. désuet (obsolete)
  3. vieilli
  4. vieillot
  5. ancien
  6. vétusté
  7. abandonné

Exemples

Techniques ou technologies


antiquated technology

— technologie obsolète; technique obsolète

antiquated machinery

— machines obsolètes; équipement obsolète

antiquated software

— logiciel obsolète

antiquated computer systems

— systèmes informatiques obsolètes; systèmes de calcul obsolètes

antiquated factory equipment

— équipement d'usine obsolète

Systèmes ou institutions


antiquated legal framework

— cadre juridique obsolète; base normative obsolète

antiquated educational system

— système éducatif obsolète

antiquated government policies

— politiques gouvernementales obsolètes; politique du gouvernement obsolète

antiquated bureaucracy

— bureaucratie obsolète; système bureaucratique archaïque

Méthodes ou pratiques


antiquated methods

— méthodes obsolètes; procédés obsolètes

antiquated medical practices

— pratiques médicales obsolètes; méthodes de traitement archaïques

antiquated manufacturing techniques

— techniques de fabrication obsolètes; technologies de production archaïques

antiquated farming practices

— pratiques agricoles obsolètes; méthodes de gestion archaïques

Langue, style ou terminologie


antiquated language

— langue obsolète; langue archaïque

antiquated terminology

— terminologie obsolète; termes archaïques

antiquated writing style

— style d'écriture obsolète; style de rédaction archaïque

Coutumes, manières ou mentalité


antiquated customs

— coutumes obsolètes; traditions archaïques

antiquated etiquette

— étiquette obsolète; règles de politesse archaïques

antiquated mindset

— mentalité obsolète; vision du monde archaïque

antiquated social norms

— normes sociales obsolètes; normes sociales archaïques