Traduction de anxiety de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

anxiety

' : anxiété, angoisse, inquiétude, souci, grande inquiétude
Transcription : [æŋˈzaɪətɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. anxiété f (worry, fear)
  2. inquiétude f
  3. angoisse f
  4. anxieux
  5. souci
  6. grande inquiétude
  7. détresse
  8. désir ardent

Exemples

Émotions, état


feelings of anxiety

— sentiments d'anxiété; sensation d'anxiété

a sense of anxiety

— sentiment d'anxiété; sensation d'anxiété

heightened anxiety

— anxiété accrue; anxiété renforcée

chronic anxiety

— anxiété chronique

acute anxiety

— anxiété aiguë

mild anxiety

— anxiété légère

severe anxiety

— anxiété sévère; anxiété marquée

generalized anxiety

— anxiété généralisée

Troubles, termes cliniques


anxiety disorder

— trouble anxieux

generalized anxiety disorder

— trouble anxieux généralisé

social anxiety disorder

— trouble d'anxiété sociale; phobie sociale

panic disorder with anxiety

— trouble panique avec anxiété

health anxiety

— anxiété liée à la santé; anxiété hypocondriaque

Causes, déclencheurs


anxiety about the future

— anxiété face à l'avenir

anxiety about job security

— anxiété liée à la sécurité de l'emploi; anxiété concernant la stabilité de l'emploi

anxiety over exams

— anxiété avant les examens

anxiety regarding relationships

— anxiété dans les relations; anxiété concernant les relations

anxiety caused by stress

— anxiété causée par le stress

anxiety provoking situation

— situation anxiogène

Symptômes, manifestations physiques


anxiety symptoms

— symptômes d'anxiété

physical symptoms of anxiety

— manifestations physiques de l'anxiété

shortness of breath from anxiety

— essoufflement dû à l'anxiété

racing heart due to anxiety

— palpitations cardiaques dues à l'anxiété

sleep disturbances related to anxiety

— troubles du sommeil liés à l'anxiété

muscle tension from anxiety

— tension musculaire due à l'anxiété

Traitement, gestion


manage anxiety

— gérer l'anxiété

reduce anxiety

— réduire l'anxiété

relieve anxiety

— soulager l'anxiété

seek treatment for anxiety

— chercher un traitement pour l'anxiété

therapy for anxiety

— thérapie contre l'anxiété

medication for anxiety

— médicaments contre l'anxiété

anxiety management techniques

— techniques de gestion de l'anxiété

Situations, types d'anxiété


test anxiety

— anxiété de test; anxiété d'examen

performance anxiety

— anxiété de performance; peur de prendre la parole

separation anxiety

— anxiété de séparation

social anxiety

— anxiété sociale; phobie sociale

anticipatory anxiety

— anxiété anticipatoire

postpartum anxiety

— anxiété post-partum

work-related anxiety

— anxiété liée au travail; anxiété au travail

Locutions verbales


experience anxiety

— ressentir de l'anxiété

suffer from anxiety

— souffrir d'anxiété

feel anxiety

— ressentir de l'anxiété

be overwhelmed by anxiety

— être submergé par l'anxiété

cope with anxiety

— faire face à l'anxiété

trigger anxiety

— déclencher l'anxiété

overcome anxiety

— surmonter l'anxiété