Traduction de any de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

any

' : tout, quelconque, plus, n'importe quel, n'importe lequel
Transcription : [ˈenɪ]

Article de dictionnaire

determiner / pronoun

  1. tout
  2. quelconque
  3. aucun

adjective

  1. n'importe quel

adverb

  1. plus

pronoun

  1. n'importe lequel

Exemples

Au sens de n'importe quel, quelque


Any student can join the club

— Tout étudiant peut adhérer au club

I'll take any of these books

— Je prendrai n'importe lequel de ces livres

You can call any time

— Vous pouvez appeler à n'importe quelle heure

Any road will do

— N'importe quelle route fera l'affaire

Any color suits me

— N'importe quelle couleur me convient

Au sens de aucun, pas un dans des constructions négatives


I don't have any money

— Je n'ai pas d'argent

There aren't any seats left

— Il ne reste plus aucune place

She didn't make any mistakes

— Elle n'a commis aucune erreur

We haven't had any problems

— Nous n'avons eu aucun problème

He didn't show any interest

— Il n'a montré aucun intérêt

Questions et conditions


Do you have any questions?

— Avez-vous des questions ?

Is there any milk left?

— Reste-t-il du lait ?

If you have any problems, call me

— Si tu as des problèmes, appelle-moi

Would you like any help?

— Voulez-vous de l'aide ?

Are there any volunteers?

— Y a-t-il des volontaires ?

Expressions temporelles et locutions figées


any minute now

— d'une minute à l'autre

any moment now

— à tout moment

I can't do this any longer

— Je ne peux plus faire ça

Is there any chance you'll come?

— Y a-t-il une chance que tu viennes ?

Any day now

— D'un jour à l'autre

Any way you slice it

— De toute façon

Autres locutions figées et nuances de sens


Anything but that

— Tout sauf ça

Any of them

— N'importe lequel d'entre eux

It wasn't any better

— Ce n'était pas mieux du tout

Anyway

— De toute façon

Any other day

— N'importe quel autre jour