Traduction de anything de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

anything

' : rien, tout, quelque chose, n'importe quoi
Transcription : [ˈenɪθɪŋ]

Article de dictionnaire

pronoun

  1. quoi
  2. rien
  3. tout
  4. quelque chose
  5. n'importe quoi

Exemples

Questions, propositions, demandes


Is there anything I can do?

— Puis-je faire quelque chose ?

Do you want anything?

— Tu veux quelque chose ?; Vous avez besoin de quelque chose ?

Anything else?

— Autre chose ?

Would you like anything to drink?

— Voulez-vous boire quelque chose ?

Can I get you anything?

— Puis-je vous apporter quelque chose ?

Do you need anything from the store?

— As-tu besoin de quelque chose du magasin ?

Is there anything wrong?

— Quelque chose ne va pas ?

Anything I can help with?

— Puis-je aider à quelque chose ?

Négation et absence


I don't know anything

— Je ne sais rien

I didn't hear anything

— Je n'ai rien entendu

I can't do anything

— Je ne peux rien faire

She doesn't want anything

— Elle ne veut rien

He hardly says anything

— Il ne dit presque rien

I haven't seen anything

— Je n'ai rien vu

It's not anything serious

— Ce n'est rien de grave; C'est quelque chose de grave (au sens négatif)

Conditions, affirmations générales et options


If you need anything, call me

— Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi

Take anything you want

— Prends ce que tu veux

Anything could happen

— Tout peut arriver

You can choose anything

— Tu peux choisir ce que tu veux

Anything works

— Tout convient; N'importe quelle option est bonne

I'll do anything you say

— Je ferai tout ce que tu dis

Idiomes et expressions figées


Anything goes

— Tout est permis; Il n'y a pas de règles

Anything but

— tout sauf; pas du tout

He's anything but honest

— Il est tout sauf honnête

I'd do anything for you

— Je ferais tout pour toi

Anything at all

— quoi que ce soit; du tout

Is there anything at all?

— Y a-t-il quoi que ce soit ?

Anything to declare?

— Quelque chose à déclarer ?

Émotions, intentions, réactions


I would do anything to help

— Je ferais tout pour aider

I don't care about anything

— Je me fiche de tout; Rien ne me préoccupe

Don't say anything

— Ne dis rien

Say anything you want

— Dis ce que tu veux

Is there anything I can say to change your mind?

— Y a-t-il quelque chose que je puisse dire pour te faire changer d'avis ?