Traduction de apart de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

apart

' : à part, séparément, séparé, éloigné, écarté
Transcription : [əˈpɑːt]

Article de dictionnaire

adverb

  1. hormis (aside)
  2. à part
  3. séparément
  4. tout seul
  5. à l'écart

adjective

  1. séparé
  2. éloigné
  3. écarté

Exemples

Séparation spatiale ou distance


ten feet apart

— à dix pieds l'un de l'autre

stand apart

— se tenir à l'écart; se tenir séparément

sit apart

— s'asseoir séparément; s'asseoir à l'écart

Éloignement émotionnel ou interpersonnel


grow apart

— s'éloigner; perdre peu à peu l'intimité

drift apart

— s'éloigner l'un de l'autre; perdre le contact

be miles apart

— être à des kilomètres l'un de l'autre; différer fortement

Exclusion ou mise à part


apart from

— outre; hormis; à l'exception de

apart from that

— outre cela; hormis cela

Destruction ou décomposition d'objets


fall apart

— tomber en morceaux; se désagréger

come apart

— se désagréger; se détacher

tear apart

— déchirer; mettre en pièces; détruire

Distinction ou particularité


set apart

— distinguer; singulariser

set apart from

— distinguer de; détacher de

keep apart

— tenir à l'écart; garder séparés

Vie séparée ou indépendance


live apart

— vivre séparément; vivre chacun de son côté

be stand apart

— être à part; se tenir à l'écart