Traduction de apologize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

apologize

' : excuser, faire des excuses, pardonner, s'excuser
Transcription : [əˈpɒləʤaɪz]

Article de dictionnaire

verb

  1. excuser (forgive)
  2. excuse f (excuse)
  3. faire des excuses
  4. pardonner
  5. s'excuser

Exemples

Simple excuse, structures de base


 

apologize

— s'excuser; présenter des excuses
 

apologize to someone

— s'excuser auprès de quelqu'un
 

apologize for something

— s'excuser pour quelque chose
 

apologize sincerely

— s'excuser sincèrement
 

apologize profusely

— s'excuser chaleureusement; s'excuser platement

Excuse officielle ou publique


 

apologize for the inconvenience

— s'excuser pour la gêne occasionnée
 

apologize publicly

— s'excuser publiquement
 

apologize in writing

— s'excuser par écrit
 

apologize on behalf of the company

— s'excuser au nom de l'entreprise

Excuse préalable ou conditionnelle


 

apologize in advance

— s'excuser à l'avance
 

apologize if necessary

— s'excuser si nécessaire; s'excuser en cas de besoin
 

apologize if we offended you

— s'excuser si nous vous avons offensés

Excuse avec offre de réparation ou de compensation


 

apologize and make amends

— s'excuser et réparer; s'excuser et corriger la situation
 

apologize and offer compensation

— s'excuser et offrir une compensation
 

apologize and ask for forgiveness

— s'excuser et demander pardon

Refus ou réticence à s'excuser, réserves


 

refuse to apologize

— refuser de s'excuser; refuser de présenter des excuses
 

reluctant to apologize

— s'excuser à contrecœur
 

apologize, but

— s'excuser, mais...