Traduction de apologized de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

apologized

' : excuser, faire des excuses, pardonner, s'excuser
Transcription : [əˈpɒlədʒaɪzd]

Exemples

À qui ou à quoi


apologized to her

— s'excuser auprès d'elle

apologized to him

— s'excuser auprès de lui

apologized to the team

— s'excuser auprès de l'équipe

apologized to the audience

— s'excuser auprès du public

apologized to the victim

— s'excuser auprès de la victime

apologized to his boss

— s'excuser auprès de son patron

apologized to the press

— s'excuser auprès de la presse

Pour quoi


apologized for the mistake

— s'excuser pour l'erreur

apologized for the delay

— s'excuser pour le retard

apologized for the misunderstanding

— s'excuser pour le malentendu

apologized for being late

— s'excuser pour le retard

apologized for the inconvenience

— s'excuser pour la gêne occasionnée

apologized for the offense

— s'excuser pour l'offense

Manière ou lieu


apologized publicly

— s'excuser publiquement

apologized privately

— s'excuser en privé

apologized in a statement

— s'excuser dans un communiqué

apologized by email

— s'excuser par e-mail

apologized on social media

— s'excuser sur les réseaux sociaux

apologized on live television

— s'excuser en direct à la télévision

Intensité ou ton


apologized sincerely

— s'excuser sincèrement

apologized profusely

— présenter ses excuses les plus plates

apologized reluctantly

— s'excuser à contrecœur

apologized again

— s'excuser de nouveau

Au nom ou à la place


apologized on behalf of the company

— s'excuser au nom de l'entreprise

apologized on behalf of the team

— s'excuser au nom de l'équipe

apologized instead of him

— s'excuser à sa place