Traduction de appealing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

appealing

' : attirant, attachant, émouvant, attendrissant
Transcription : [əˈpiːlɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. attirant
  2. attrayant (attractive)
  3. séduisant
  4. attachant
  5. émouvant
  6. attendrissant

Exemples

Attrayant, agréable à l'œil


 

visually appealing design

— design visuellement attrayant; design visuellement agréable
 

appealing color scheme

— combinaison de couleurs attrayante; palette de couleurs agréable
 

clean and appealing layout

— mise en page propre et attrayante; maquette propre et agréable
 

appealing appearance

— apparence attrayante; allure attirante

Alléchant, attrayant d'un point de vue avantageux


 

financially appealing offer

— offre financièrement attrayante; offre avantageuse
 

appealing investment opportunity

— opportunité d'investissement attrayante; option d'investissement alléchante
 

appealing price

— prix attrayant; étiquette alléchante
 

commercially appealing product

— produit commercialement attrayant; produit à forte attractivité commerciale

Faisant appel aux sentiments ou au goût, attrayant


 

appealing to the audience

— faire appel au public; attirer l'attention du public
 

appealing to emotions

— faire appel aux émotions; susciter une réponse émotionnelle
 

broadly appealing music

— musique attrayante pour un large public; musique qui rencontre un large succès
 

appealing to younger consumers

— attrayant pour les jeunes consommateurs; faire appel aux jeunes consommateurs

Qui demande, supplie ou fait appel d'une décision


 

appealing for help

— implorer de l'aide; demander de l'aide
 

appealing to the court

— faire appel devant le tribunal; interjeter appel devant le tribunal
 

appealing the decision

— faire appel de la décision; contester la décision
 

appealing for mercy

— implorer la clémence; demander grâce

Sexuellement attrayant, romantique ou attirant


 

sexually appealing appearance

— apparence sexuellement attrayante; apparence sexuellement attirante
 

physically appealing partner

— partenaire physiquement attrayant; partenaire séduisant physiquement
 

appealing romantic gesture

— geste romantique touchant; geste romantique attendrissant