Traduction de appertain de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

appertain

' : appartenir à, se rapporter à, faire partie de
Transcription : [ˌæpəˈteɪn]

Exemples

Appartenance, possession ou propriété


 

rights that appertain to the owner

— les droits qui appartiennent au propriétaire; les droits qui se rapportent au propriétaire
 

documents that appertain to the estate

— les documents qui se rapportent à la succession; les documents appartenant au patrimoine
 

goods that appertain to the company

— les biens qui appartiennent à la société; les biens qui se rapportent à la société

Relation, lien ou appartenance à un domaine ou à un sujet


 

matters that appertain to public health

— les questions relatives à la santé publique; les questions relevant de la santé publique
 

laws appertain to environmental protection

— les lois relatives à la protection de l'environnement; les lois concernant la protection de l'environnement
 

issues that appertain to corporate governance

— les questions relatives à la gouvernance d'entreprise; les questions relevant de la gouvernance d'entreprise

Application juridique ou contexte légal


 

privileges appertain to citizenship

— les privilèges inhérents à la citoyenneté; les avantages liés à la citoyenneté
 

duties that appertain to the executor of the will

— les devoirs incombant à l'exécuteur testamentaire; les obligations relatives à l'exécuteur testamentaire
 

title appertaining to the land

— le titre se rapportant au terrain; le titre appartenant à la parcelle

Usage archaïque ou formel


 

as appertains to his duties

— en ce qui concerne ses devoirs; quant à ses obligations
 

what appertains to the office

— ce qui se rapporte à la fonction; les devoirs liés à la charge
 

that which appertains to the matter

— ce qui se rapporte à l'affaire; tout ce qui a trait à cette question