Traduction de applaud de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

applaud

' : applaudir, acclamer, approuver
Transcription : [əˈplɔːd]

Article de dictionnaire

verb

  1. applaudir (clap)
  2. acclamer
  3. approuver

Exemples

Sens propre, expression des applaudissements


applaud someone

— applaudir quelqu'un

applaud for someone

— applaudir en l'honneur de quelqu'un; applaudir quelqu'un

applaud the performance

— applaudir la performance; saluer le spectacle par des applaudissements

applaud loudly

— applaudir bruyamment; battre des mains avec énergie

applaud warmly

— applaudir chaleureusement; saluer chaleureusement par des applaudissements

applaud politely

— applaudir poliment; applaudir par formalité

Louer, exprimer son approbation ou son soutien


applaud the decision

— approuver la décision; saluer la décision

applaud the initiative

— saluer l'initiative; approuver l'initiative

applaud the move

— saluer cette démarche; approuver cette démarche

applaud the idea

— approuver l'idée; louer l'idée

applaud someone's efforts

— saluer les efforts de quelqu'un; louer les efforts de quelqu'un

applaud his courage

— reconnaître son courage; louer son courage

Approbation formelle ou publique, reconnaissance


be widely applauded

— être largement salué; être chaleureusement accueilli

applaud the government's decision

— approuver la décision du gouvernement; soutenir publiquement la décision du gouvernement

applaud the verdict

— soutenir le verdict; saluer le verdict par des applaudissements

Ironie, sarcasme ou approbation conditionnelle


applaud sarcastically

— applaudir ironiquement; saluer avec sarcasme

applaud reluctantly

— applaudir à contrecœur; exprimer son soutien sous la contrainte

applaud from the sidelines

— applaudir en retrait; soutenir à distance sans participation active

Évaluation et degré, combinaisons descriptives


deserve to be applauded

— mériter des applaudissements; mériter des éloges

be applauded for something

— être remarqué par des applaudissements pour quelque chose; recevoir une approbation pour quelque chose

applaud to the rafters

— applaudir à tout rompre; applaudir debout avec un grand enthousiasme

applaud in unison

— applaudir à l'unisson; battre des mains simultanément