Traduction de apple-pie bed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

apple-pie bed

' : lit en portefeuille
Transcription : [ˈæpl paɪ bɛd]

Exemples

Lit au sens propre, soigneusement fait


an apple-pie bed

— un lit soigneusement fait

make the apple-pie bed

— faire le lit soigneusement

apple-pie bed linen

— linge de lit soigneusement mis

apple-pie bed covers

— couvre-lit soigneusement étendu

apple-pie bed for guests

— lit soigneusement préparé pour les invités

Sens figuré, confort ou sécurité


tuck into an apple-pie bed

— border dans un lit douillet et bien fait

curl up in an apple-pie bed

— se blottir dans un lit douillet et bien fait

lie in an apple-pie bed

— être couché dans un lit douillet et sûr

sleep like in an apple-pie bed

— dormir dans un confort absolu

bring someone to an apple-pie bed

— mener quelqu'un dans un lit douillet et bien fait

Ironie ou contraste


not an apple-pie bed

— pas un lit soigneusement fait

pretend an apple-pie bed

— faire semblant d'avoir un lit parfait

turn into an apple-pie bed

— transformer en lieu d'ordre et de confort apparents

no apple-pie bed here

— pas de lit bien fait ici