Traduction de appointed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

appointed

' : nommé, fixé
Transcription : [əˈpɔɪntɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. nommer
  2. fixé

noun

  1. nommé

Exemples

Nomination officielle ou personne nommée à un poste


appointed manager

— dirigeant nommé; responsable nommé

appointed director

— directeur nommé

appointed to the post

— nommé au poste

was appointed

— a été nommé

Nommé par quelqu'un, par un organe ou une personne


appointed by the president

— nommé par le président

appointed by the board

— nommé par le conseil d'administration; nommé par le conseil

appointed by the court

— nommé par le tribunal

Rôle juridique, tuteur ou exécuteur testamentaire nommé


appointed guardian

— tuteur nommé

court appointed guardian

— tuteur nommé par le tribunal; tuteur désigné par le tribunal

appointed executor

— exécuteur testamentaire nommé; exécuteur nommé

Heure ou lieu fixés


appointed time

— heure fixée

appointed day

— jour fixé

appointed place

— lieu fixé

appointed meeting

— réunion fixée

Désigné pour une tâche, destiné à


appointed to oversee the project

— nommé pour superviser le projet; désigné pour contrôler le projet

appointed for the task

— nommé pour la tâche; destiné à la tâche

appointed to act as adviser

— nommé comme conseiller; désigné pour exercer les fonctions de conseiller

Formes passives et constructions avec nommé


has been appointed

— a été nommé; est déjà nommé

was appointed yesterday

— a été nommé hier