Traduction de appreciatively de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

appreciatively

' : avec gratitude
Transcription : [əˈpriːʃ.ə.tɪv.li]

Exemples

avec gratitude


she smiled appreciatively

— elle a souri avec gratitude; elle a souri reconnaissante

they thanked him appreciatively

— ils l'ont remercié avec gratitude; ils l'ont remercié chaleureusement

the audience applauded appreciatively

— le public a applaudi avec gratitude; l'auditoire a applaudi avec reconnaissance

he listened appreciatively

— il a écouté avec gratitude; il a écouté avec reconnaissance

she accepted the gift appreciatively

— elle a accepté le cadeau avec gratitude; elle a accepté le cadeau avec reconnaissance

avec admiration ou approbation


they looked appreciatively at the painting

— ils ont regardé le tableau avec admiration; ils ont apprécié le tableau avec admiration

he nodded appreciatively at the idea

— il a hoché la tête avec approbation à l'idée; il a hoché la tête avec reconnaissance de l'idée

she gazed appreciatively at the sunset

— elle a contemplé le coucher de soleil avec admiration; elle a regardé le coucher de soleil avec ravissement

they praised the performance appreciatively

— ils ont loué la performance avec approbation; ils ont fait l'éloge de la performance avec chaleur

en évaluant, en reconnaissant la valeur ou la qualité


the critic spoke appreciatively about the film

— le critique a parlé du film avec reconnaissance; le critique a fait une critique positive du film

she wrote appreciatively in her review

— elle a écrit avec reconnaissance dans sa critique; elle a fait une critique positive dans sa recension

students commented appreciatively on the teacher's methods

— les étudiants ont fait des commentaires positifs sur les méthodes de l'enseignant; les étudiants ont reconnu la valeur des méthodes de l'enseignant

colleagues remarked appreciatively on his progress

— les collègues ont fait des remarques positives sur ses progrès; les collègues ont noté ses progrès avec approbation