Traduction de April fool de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

April fool

' : Poisson d'avril
Transcription : [ˈeɪprəl fuːl]

Exemples

Fête ou date


 

april fool's day

— le jour du poisson d'avril; le premier avril
 

april fool day

— le jour du poisson d'avril; le premier avril

Farces ou blagues


 

april fool prank

— farce du poisson d'avril; blague du premier avril
 

april fool joke

— blague du poisson d'avril; plaisanterie du premier avril
 

elaborate april fool

— farce élaborée du poisson d'avril; blague soignée du premier avril

Personne ou farceur


 

april fool

— victime du poisson d'avril; dupe du premier avril; celui qu'on a piégé le premier avril
 

april fooler

— farceur du poisson d'avril; participant à la blague du premier avril

Action ou verbe


 

to april fool someone

— piéger quelqu'un le premier avril; faire une blague à quelqu'un le premier avril
 

april fool someone

— piéger quelqu'un le premier avril; faire une blague à quelqu'un le premier avril
 

pull an april fool

— monter un poisson d'avril; faire une blague du premier avril

Phrases ou expressions


 

april fool

— poisson d'avril; bon poisson d'avril
 

you are an april fool

— tu t'es fait piéger au poisson d'avril; tu es le dindon de la farce du premier avril
 

don't be an april fool

— ne te laisse pas piéger par les farces du premier avril; ne tombe pas dans les blagues du poisson d'avril

Médias ou titres


 

april fool headline

— titre du poisson d'avril; article humoristique pour le premier avril
 

april fool special

— émission spéciale du poisson d'avril; programme humoristique pour le premier avril