Traduction de arch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

arch

' : cambre, arche, voûte, arquer, cintre
Transcription : [ɑːʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. arche f
  2. voûte f
  3. Arch m (arc, archway)
  4. arc m (arc)
  5. arqué
  6. Cintrée
  7. cambre
  8. cintre
  9. principal

verb

  1. arquer
  2. cintrer
  3. voûter
  4. bander

adjective

  1. malicieux

Exemples

Arches architecturales ou passages


arch bridge

— pont en arc

archway

— passage voûté

stone arch

— arche en pierre

gothic arch

— arche gothique

horseshoe arch

— arche en fer à cheval

arched doorway

— porte en arc

segmental arch

— arc segmentaire

brick arch

— arche en briques

Voûtes du pied, anatomie ou soutien


foot arch

— voûte plantaire

medial longitudinal arch

— voûte longitudinale médiale

transverse arch

— voûte transversale

plantar arch

— arcade plantaire

arch support

— soutien de la voûte plantaire

fallen arch

— voûte affaissée

high arch

— voûte haute

Action, courbure ou expression


to arch

— arquer

to arch one's back

— cambrer le dos

to arch an eyebrow

— hausser un sourcil

arched back

— dos cambré

arched eyebrow

— sourcil levé

Préfixe, titres ou excellence


archbishop

— archevêque

archduke

— archiduc

archenemy

— ennemi juré

archrival

— rival juré

arch-conservative

— ultra-conservateur

arch-villain

— super-vilain

Sournoiserie, ironie ou espièglerie


arch smile

— sourire malicieux

arch remark

— remarque narquoise

arch tone

— ton malicieux

arch humour

— humour malicieux

arch wit

— esprit narquois