Traduction de argued de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

argued

' : argumenter, soutenir, discuter, débattre, se disputer
Transcription : [ˈɑːɡjuːd]

Exemples

Dispute ou querelle


argued with

— s'est disputé avec; a disputé avec

argued about

— a disputé de; s'est disputé pour

argued over

— s'est disputé pour; a disputé de

argued among themselves

— se sont disputés entre eux; se sont querellés entre eux

Expression d'opinion ou défense d'une position


argued that

— a soutenu que; a affirmé que

argued for

— a plaidé pour; s'est prononcé en faveur de

argued against

— a plaidé contre; s'est opposé à

argued his case

— a défendu sa position; a plaidé sa cause

argued convincingly

— a argumenté de manière convaincante; a défendu avec conviction

argued persuasively

— a défendu avec persuasion; a argumenté avec persuasion

Contexte juridique ou formel


argued the case

— a plaidé la cause; a défendu le dossier

argued before the court

— a plaidé devant le tribunal; a défendu sa position en justice

argued on appeal

— a contesté en appel; a plaidé en appel

argued in court

— a plaidé en justice; a présenté des arguments devant le tribunal

Logique ou interprétation


argued to be

— est considéré comme; est réputé être

argued otherwise

— a soutenu le contraire; a affirmé autrement

argued from experience

— a argumenté à partir de l'expérience; a raisonné sur la base de l'expérience

argued as follows

— a argumenté comme suit; a présenté les arguments suivants