Traduction de aristocrat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

aristocrat

' : aristocrate
Transcription : [ˈærɪstəkræt]

Article de dictionnaire

noun

  1. aristocrate m (nobleman)

Exemples

Origine ou statut


a born aristocrat

— un aristocrate de naissance

aristocrat by birth

— aristocrate de naissance

self-styled aristocrat

— aristocrate autoproclamé; faux aristocrate

would-be aristocrat

— aspirant aristocrate; celui qui prétend à l'aristocratie

new aristocrat

— nouvel aristocrate; parvenu

Rôles ou possessions


landed aristocrat

— aristocrate terrien; propriétaire foncier

court aristocrat

— aristocrate de cour; courtisan

urban aristocrat

— aristocrate urbain

country aristocrat

— aristocrate campagnard

Appartenance nationale ou historique


British aristocrat

— aristocrate britannique

French aristocrat

— aristocrate français

Russian aristocrat

— aristocrate russe

European aristocrat

— aristocrate européen

Traits de caractère ou de comportement


a proud aristocrat

— un aristocrate fier

a reserved aristocrat

— un aristocrate réservé; aristocrate renfermé

an aristocrat of the old school

— un aristocrate de la vieille école

an aristocrat of taste

— un aristocrate du goût; fin connaisseur

Usages métaphoriques ou figurés


an aristocrat of letters

— un aristocrate des lettres; écrivain éminent

an aristocrat among wines

— un aristocrate parmi les vins; meilleur cru

an aristocrat of fashion

— un aristocrate de la mode; référence dans le monde de la mode

the aristocrat of the sea

— l'aristocrate de la mer; maître des mers