Traduction de armful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

armful

' : brassée
Transcription : [ˈɑːrmfʊl]

Exemples

Valeur quantitative, capacité physique


an armful of books

— une brassée de livres; beaucoup de livres

an armful of laundry

— une brassée de linge; un tas de linge

an armful of groceries

— une brassée de provisions; les bras pleins de courses

an armful of toys

— une brassée de jouets; un tas de jouets

an armful of firewood

— une brassée de bois; une poignée de bois

an armful of flowers

— une brassée de fleurs; un gros bouquet

an armful of blankets

— une brassée de couvertures; un tas de couvertures

an armful of papers

— une brassée de papiers; une liasse de documents

Sens figuré, beaucoup ou lourde charge


an armful of problems

— une foule de problèmes; un tas de problèmes

an armful of responsibilities

— une montagne de responsabilités; beaucoup de responsabilités

an armful of freebies

— une brassée de cadeaux gratuits; un tas de goodies

an armful of work

— une montagne de travail; un tas de travail

an armful of praise

— une foule de louanges; beaucoup de louanges

Locutions verbales, actions avec une brassée


to carry an armful of wood

— porter une brassée de bois; porter un fagot de bois

to grab an armful of clothes

— attraper une brassée de vêtements; prendre beaucoup de vêtements

to take an armful of toys

— prendre une brassée de jouets; prendre beaucoup de jouets

to be left with an armful

— rester avec une brassée; rester les bras pleins

to fill someone's arms with something

— remplir les bras de quelqu'un de quelque chose; faire porter beaucoup de choses à quelqu'un