Traduction de arose de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

arose

' : survenir, surgir, se poser, apparaître, se lever
Transcription : [əˈroʊz]

Exemples

Survenue de problèmes ou de questions


a problem arose

— un problème a surgi

questions arose

— des questions ont surgi

doubts arose

— des doutes ont surgi

difficulties arose

— des difficultés sont apparues

a concern arose

— une inquiétude est apparue; une préoccupation est apparue

Survenue de conflits ou de litiges


a conflict arose

— un conflit a surgi

a dispute arose

— un différend a éclaté; une dispute a éclaté

a disagreement arose

— un désaccord est apparu

a debate arose

— un débat a commencé; une discussion a surgi

Apparition d'opportunités ou de chances


an opportunity arose

— une opportunité s'est présentée; une occasion s'est présentée

a chance arose

— une chance s'est présentée; une probabilité est apparue

new opportunities arose

— de nouvelles opportunités sont apparues

Origine ou cause, conséquence


problems arose from miscommunication

— des problèmes sont survenus à cause d'un malentendu; des problèmes sont survenus par suite d'un malentendu

questions arose from the report

— des questions ont surgi à propos du rapport; des questions ont surgi après avoir pris connaissance du rapport

confusion arose from the changes

— une confusion est apparue à cause des changements; une confusion est apparue par suite des changements

arose out of necessity

— est apparu par nécessité; a surgi par nécessité

Émotions, réactions ou sensations


a feeling arose

— un sentiment est apparu

suspicion arose

— un soupçon est apparu

interest arose

— un intérêt est apparu; un intérêt a surgi

curiosity arose

— une curiosité est apparue; un intérêt est apparu

Questions juridiques ou formelles


a legal issue arose

— une question d'ordre juridique est apparue; une question juridique est apparue

a claim arose

— une action en justice est née; une réclamation est apparue

liability arose

— une responsabilité est apparue; une obligation est apparue