Traduction de around de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

around

' : autour, autour de, environ, vers, à peu près
Transcription : [əˈraʊnd]

Article de dictionnaire

preposition

  1. autour (about)
  2. autour de
  3. vers
  4. à peu près

adverb

  1. environ (about)

Exemples

Sens : lieu


around the corner

— au coin de la rue

there are trees all around

— il y a des arbres tout autour

walk around the lake

— faire le tour du lac

people gathered around the stage

— des gens se sont rassemblés autour de la scène

Sens : approximativement, environ


around five o'clock

— vers cinq heures

it costs around $20

— ça coûte environ 20 dollars

around noon

— vers midi

Sens : mouvement circulaire, se retourner


turn around

— se retourner; faire demi-tour

spin around

— tournoyer; pivoter

look around

— regarder autour de soi

Sens : être présent, disponible


Are you around this afternoon?

— Tu seras là cet après-midi ?

I’ll be around if you need me

— Je serai là si tu as besoin de moi

There aren’t many cafes around here

— Il n'y a pas beaucoup de cafés par ici

Sens : flâner, ne rien faire, activité inutile


hang around

— traîner

mess around

— faire l'imbécile; perdre son temps

fool around

— faire le fou; batifoler (selon le contexte)

Sens : partout, à travers


around the world

— à travers le monde

spread around the city

— se répandre dans la ville

news gets around quickly

— les nouvelles se propagent vite

Sens : contourner, résoudre un problème


get around a problem

— contourner un problème

get around town

— se déplacer en ville

laws are easy to get around

— les lois sont faciles à contourner

Sens : changer d'avis, rendre visite


come around to my point of view

— se rallier à mon point de vue; changer d'avis

she came around after the surgery

— elle est revenue à elle après l'opération

come around for coffee

— passer boire un café