Traduction de arouse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

arouse

' : susciter, éveiller, réveiller, exciter, provoquer
Transcription : [əˈraʊz]

Article de dictionnaire

verb

  1. susciter (cause)
  2. éveiller (awaken)
  3. réveiller
  4. exciter
  5. provoquer
  6. stimuler
  7. pousser

Exemples

Éveil ou attraction de l'attention


arouse interest

— susciter l'intérêt; éveiller l'intérêt

arouse curiosity

— susciter la curiosité; éveiller la curiosité

arouse attention

— attirer l'attention; éveiller l'attention

arouse awareness

— accroître la sensibilisation; éveiller la conscience

arouse memories

— éveiller des souvenirs; ressusciter des souvenirs

Éveil d'émotions ou de sentiments


arouse emotion

— susciter des émotions; éveiller des sentiments

arouse excitement

— provoquer de l'excitation; susciter de l'agitation

arouse enthusiasm

— susciter l'enthousiasme; éveiller l'ardeur

arouse indignation

— provoquer l'indignation; éveiller le ressentiment

arouse the ire of

— provoquer la colère de; susciter le courroux de

Provocation ou incitation à l'action


arouse opposition

— susciter l'opposition; inciter à l'opposition

arouse protest

— provoquer une protestation; inciter à protester

arouse debate

— susciter le débat; provoquer la discussion

arouse public outcry

— provoquer un tollé général; provoquer une protestation publique

Éveil de soupçons ou de doutes


arouse suspicion

— éveiller les soupçons; susciter des soupçons

arouse doubts

— éveiller des doutes; faire naître des doutes

arouse mistrust

— susciter la méfiance; faire naître la méfiance

Éveil sexuel ou physiologique


arouse sexual desire

— susciter le désir sexuel; exciter le désir sexuel

arouse appetite

— éveiller l'appétit; stimuler l'appétit

arouse the senses

— éveiller les sens; stimuler les sens