Traduction de arrange de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

arrange

' : organiser, arranger, disposer, prendre des dispositions, fixer
Transcription : [əˈreɪnʤ]

Article de dictionnaire

verb

  1. organiser (organize)
  2. arranger
  3. agencer
  4. disposer
  5. prendre des dispositions
  6. fixer
  7. ranger
  8. régler
  9. adapter
  10. mettre en ordre

Exemples

Organiser ou convenir


arrange a meeting

— organiser une réunion; convenir d'une réunion

arrange an interview

— organiser un entretien; convenir d'un entretien

arrange to meet

— convenir de se rencontrer; fixer un rendez-vous

arrange a trip

— organiser un voyage; planifier un voyage

arrange transportation

— organiser le transport; convenir du transport

arrange accommodation

— organiser l'hébergement; réserver un logement

arrange a booking

— faire une réservation; réserver

Assurer ou prévoir


arrange for someone to do something

— faire en sorte que quelqu'un fasse quelque chose; veiller à ce que quelqu'un fasse quelque chose

arrange payment

— organiser le paiement; convenir du paiement

arrange delivery

— organiser la livraison; convenir de la livraison

arrange funding

— assurer le financement; organiser le financement

Disposer ou mettre en ordre


arrange the furniture

— disposer les meubles; arranger les meubles

arrange the chairs

— disposer les chaises; placer les invités

arrange the files

— classer les fichiers; ranger les fichiers

arrange the documents

— classer les documents; ranger les documents

arrange flowers

— composer un bouquet; réaliser une composition florale

Arrangement musical


arrange a song

— arranger une chanson; faire un arrangement d'une chanson

arrange music

— arranger de la musique; orchestrer une partition

Affaires personnelles ou juridiques


arrange one's affairs

— mettre ses affaires en ordre; régler ses affaires

arrange a marriage

— arranger un mariage; organiser un mariage

arrange guardianship

— établir une tutelle; organiser une tutelle

Établir un plan ou un horaire


arrange a schedule

— établir un calendrier; planifier les activités

arrange the timetable

— établir l'emploi du temps; planifier l'emploi du temps