Traduction de arrested de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

arrested

' : arrêté, appréhendé
Transcription : [əˈrestəd]

Exemples

Arrestation par quelqu'un ou quelque chose


arrested by the police

— arrêté par la police

arrested by federal agents

— arrêté par des agents fédéraux

arrested by airport security

— arrêté par la sécurité de l'aéroport; arrêté par les agents de contrôle à l'aéroport

arrested by customs officers

— arrêté par des douaniers

arrested by a special task force

— arrêté par un groupe d'intervention spécial

Arrestation pour motif ou accusation


arrested for theft

— arrêté pour vol

arrested on suspicion of murder

— arrêté pour suspicion de meurtre

arrested on charges of fraud

— arrêté pour fraude; arrêté et inculpé de fraude

arrested for possession of drugs

— arrêté pour possession de stupéfiants

arrested for driving under the influence

— arrêté pour conduite en état d'ivresse

Arrestation sur place ou pendant une action


arrested at the airport

— arrêté à l'aéroport

arrested at his home

— arrêté chez lui; arrêté à son domicile

arrested while fleeing

— arrêté en tentant de fuir

arrested while committing a crime

— arrêté en flagrant délit

arrested on the street

— arrêté dans la rue

Formulations juridiques ou combinaisons procédurales


arrested and charged

— arrêté et inculpé; arrêté et accusé

arrested without a warrant

— arrêté sans mandat; arrêté sans ordre du tribunal

arrested pending investigation

— arrêté en attendant l'enquête; arrêté avant la fin de l'enquête

arrested by court order

— arrêté par décision de justice

arrested under the new law

— arrêté conformément à la nouvelle loi

Sens figurés ou médicaux


arrested development

— développement retardé; développement arrêté

arrested growth

— croissance ralentie; croissance arrêtée

arrested bleeding

— saignement arrêté; hémorragie stoppée

arrested progress

— progrès ralenti; progrès stoppé

arrested heart function

— arrêt cardiaque; interruption de l'activité cardiaque