Traduction de arrests de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

arrests

' : arrêter, arrestation, arrêt, appréhender, entraver
Transcription : [əˈrɛsts]

Exemples

Types d'arrestations


mass arrests

— arrestations de masse

multiple arrests

— arrestations multiples

wrongful arrests

— arrestations illégales; arrestations erronées

warrantless arrests

— arrestations sans mandat; arrestations sans ordonnance du tribunal

preventive arrests

— arrestations préventives; arrestations de prévention

administrative arrests

— arrestations administratives

Processus ou actions de la police


arrests made

— arrestations effectuées; arrestations réalisées

arrests carried out during raid

— arrestations effectuées lors d'une rafle; arrestations lors d'une rafle

arrests by police

— arrestations par la police; arrestations policières

arrests of suspects

— arrestations de suspects

arrests and detentions

— arrestations et détentions

Statistiques ou actualités


number of arrests

— nombre d'arrestations; nombre de personnes arrêtées

spike in arrests

— hausse des arrestations; pic d'arrestations

rise in arrests

— augmentation du nombre d'arrestations; hausse des arrestations

decline in arrests

— baisse du nombre d'arrestations; diminution des arrestations

arrests reported

— arrestations signalées; arrestations enregistrées

Motifs ou types de crimes


arrests for drug trafficking

— arrestations pour trafic de drogue; arrestations liées au trafic de stupéfiants

arrests on suspicion of theft

— arrestations pour suspicion de vol; arrestations sur soupçon de vol

arrests in connection with fraud

— arrestations liées à une fraude; arrestations en lien avec une escroquerie

arrests related to terrorism

— arrestations liées au terrorisme

arrests for violent crimes

— arrestations pour crimes violents

Termes juridiques ou documents


arrest warrants

— mandats d'arrêt; ordonnances de mise en détention

arrest records

— registres d'arrestations; casiers judiciaires

arrests without charge

— arrestations sans inculpation; détentions sans chef d'accusation

arrests pending trial

— arrestations avant jugement; détentions provisoires

custodial arrests

— arrestations avec mise en détention; arrestations suivies d'incarcération

Expressions familières ou collocations


string of arrests

— série d'arrestations

wave of arrests

— vague d'arrestations

round of arrests

— série d'arrestations; nouvelle vague d'arrestations

arrests make headlines

— les arrestations font la une; les arrestations font les gros titres

high-profile arrests

— arrestations très médiatisées; arrestations à grand retentissement