Traduction de arrived de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

arrived

' : arriver, atteindre, parvenir à, réussir
Transcription : [əˈraɪvd]

Exemples

Arrivée physique


arrived at the airport

— arriver à l'aéroport

arrived at the station

— arriver à la gare

arrived in Moscow

— arriver à Moscou

arrived home

— arriver à la maison

arrived by plane

— arriver par avion

Temps et sécurité


arrived safely

— arriver sain et sauf

arrived on time

— arriver à l'heure

arrived late

— arriver en retard

just arrived

— arriver à l'instant

Événement ou affaire


arrived for the meeting

— venir à la réunion

arrived at the party

— venir à la fête

arrived to give a speech

— venir pour faire un discours

Prise de décisions, conclusions


arrived at a decision

— arriver à une décision

arrived at a conclusion

— arriver à une conclusion

arrived at a compromise

— arriver à un compromis

Idiomes et sens figurés


the moment has arrived

— le moment est arrivé

the time has arrived

— le temps est venu

arrived on the scene

— arriver sur les lieux

arrived in style

— arriver avec panache; arriver avec style

Évaluation du statut ou de l'état


newly arrived immigrant

— immigrant fraîchement débarqué

the new trend has arrived

— la nouvelle tendance est arrivée

an arrived celebrity

— une célébrité établie