Traduction de arrogation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

arrogation

' : arrogation
Transcription : [ˌærəˈɡeɪʃən]

Exemples

Usurpation ou attribution


arrogation of power

— usurpation du pouvoir; attribution du pouvoir

unilateral arrogation of authority

— attribution unilatérale de l'autorité

arrogation of executive authority

— attribution du pouvoir exécutif

arrogation of legislative powers

— attribution des pouvoirs législatifs; usurpation des fonctions législatives

arrogation of judicial functions

— attribution des fonctions judiciaires

arrogation of jurisdiction

— attribution de la juridiction

Droits, titres ou privilèges


arrogation of rights

— attribution des droits

arrogation of privileges

— attribution des privilèges

arrogation of a title

— attribution d'un titre; attribution d'un grade

arrogation of authorship

— attribution de la paternité

arrogation of intellectual property

— attribution des droits de propriété intellectuelle; appropriation illicite de la propriété intellectuelle

arrogation of credit

— attribution du mérite; attribution de mérites d'autrui

Violation de la loi ou absence de pouvoirs


illegal arrogation

— attribution illégale

arrogation without mandate

— attribution sans mandat; attribution sans pouvoirs

arrogation by decree

— attribution par décret; établissement arbitraire

challenging an arrogation

— contester une attribution; contester un établissement arbitraire de droits

arrogation of sovereignty

— attribution de la souveraineté; usurpation de la souveraineté

Emplois figurés ou évaluatifs


arrogation of importance

— prétention à l'importance; attribution vaniteuse de son importance

arrogation of responsibility

— attribution de la responsabilité; prise de responsabilité sans droit

arrogation of decision-making

— attribution du droit de décision; usurpation du processus décisionnel