Traduction de as long as de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

as long as

' : si long que
Transcription : [æz lɔŋ əz]   US     UK 

Exemples

Durée ou longueur


 

as long as you need

— aussi longtemps que tu en as besoin
 

as long as it takes

— aussi longtemps qu'il faudra
 

as long as possible

— aussi longtemps que possible
 

as long as he lives

— aussi longtemps qu'il vit

Condition, à condition que


 

as long as you finish your homework

— à condition que tu finisses tes devoirs
 

as long as she agrees

— à condition qu'elle soit d'accord
 

as long as they pay

— à condition qu'ils paient

Comparaison, même longueur ou même degré


 

this rope is as long as that one

— cette corde est aussi longue que celle-là
 

as long as a football field

— aussi long qu'un terrain de football
 

as long as the list

— aussi long que la liste

Expressions figées ou idiomatiques


 

as long as I can remember

— aussi loin que je me souvienne
 

as long as it lasts

— aussi longtemps que ça dure
 

as long as you live and breathe

— aussi longtemps que tu vis et respires