Traduction de ascetic de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ascetic

' : ascétique, ascète
Transcription : [əˈsetɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. ascétique
  2. ascète m

Exemples

Mode de vie ou qualités morales


 

ascetic lifestyle

— mode de vie ascétique; vie ascétique
 

ascetic practices

— pratiques ascétiques; pratiques d'ascèse
 

ascetic discipline

— discipline ascétique; discipline d'ascèse
 

ascetic regimen

— régime ascétique; régime d'ascèse
 

ascetic existence

— existence ascétique; vie d'ascète

Personne ou religieux


 

an ascetic

— un ascète; moine ascète
 

ascetic monk

— moine ascétique; moine ascète
 

ascetic hermit

— ermite ascétique; ermite ascète
 

ascetic teacher

— maître d'ascétisme; guide en ascèse
 

ascetic figure

— figure ascétique; figure d'ascète

Pratique religieuse ou retraite


 

ascetic tradition

— tradition ascétique; tradition d'ascèse
 

ascetic devotion

— dévotion ascétique; dévotion à l'ascèse
 

ascetic vow

— vœu d'ascèse; vœu d'abstinence
 

ascetic retreat

— retraite ascétique; retraite à caractère ascétique

Usage littéraire ou métaphorique


 

ascetic beauty

— beauté ascétique
 

ascetic simplicity

— simplicité ascétique; minimalisme ascétique
 

ascetic interior

— intérieur ascétique; intérieur sobre
 

ascetic prose

— prose ascétique; prose sobre
 

ascetic tone

— ton ascétique; ton sobre

Comportement ou vision du monde


 

ascetic tendencies

— tendances ascétiques; penchant pour l'ascèse
 

ascetic outlook

— vision ascétique du monde; regard d'ascète
 

ascetic approach

— approche ascétique; démarche ascétique
 

ascetic restraint

— retenue ascétique; auto-restriction ascétique