Traduction de assign de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

assign

' : attribuer, affecter, assigner, céder, attribuer à
Transcription : [əˈsaɪn]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. assigner (allocate)
  2. affecter
  3. céder (yield)
  4. confier (commit)
  5. attribuer
  6. attribuer à
  7. nommer
  8. transférer
  9. fixer
  10. attacher

Exemples

Nommer à un poste


 

assign a manager

— nommer un responsable
 

assign someone to a post

— affecter quelqu'un à un poste
 

assign duties

— confier des tâches
 

assign a teacher

— affecter un enseignant

Attribuer et imputer


 

assign a name

— attribuer un nom
 

assign blame

— imputer la faute
 

assign meaning

— donner un sens
 

assign a value

— attribuer une valeur

Réserver et allouer


 

assign a room

— attribuer une chambre
 

assign seats

— attribuer les sièges
 

assign funds

— allouer des fonds
 

assign a role

— confier un rôle

Confier et fixer


 

assign responsibility

— assigner la responsabilité
 

assign a task

— confier une tâche
 

assign homework

— donner des devoirs
 

assign conditions

— fixer des conditions

Juridique et substantif


 

assign rights

— céder des droits
 

assign a claim

— céder une créance
 

an assign

— ayant droit
 

assignment

— attribution, affectation