Traduction de assuage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

assuage

' : apaiser, calmer, assouvir
Transcription : [əˈsweɪdʒ]   US     UK 

Exemples

Soulager la douleur ou l'inconfort physique


 

assuage the pain

— soulager la douleur; atténuer la douleur
 

assuage the symptoms

— soulager les symptômes; atténuer les manifestations
 

assuage physical suffering

— soulager la souffrance physique
 

assuage a wound

— soulager la douleur d'une plaie; atténuer la blessure

Réduire la douleur émotionnelle ou la culpabilité


 

assuage her grief

— soulager son chagrin; la consoler
 

assuage his guilt

— atténuer son sentiment de culpabilité; alléger sa culpabilité
 

assuage sorrow

— apaiser la tristesse; soulager le deuil
 

assuage remorse

— atténuer les remords; alléger le sentiment de remords

Apaiser l'anxiété ou la peur


 

assuage public fears

— dissiper les craintes publiques; apaiser les inquiétudes publiques
 

assuage anxiety

— réduire l'anxiété; apaiser l'inquiétude
 

assuage concerns

— apaiser les inquiétudes; dissiper les doutes

Atténuer les critiques ou les conséquences négatives


 

assuage criticism

— atténuer les critiques; réduire le nombre de remarques critiques
 

assuage the fallout

— atténuer les répercussions; réduire les conséquences négatives
 

assuage diplomatic tensions

— apaiser les tensions diplomatiques; réduire la tension diplomatique

Réduire l'intensité d'un désir ou d'un besoin


 

assuage hunger

— assouvir la faim; apaiser la faim
 

assuage thirst

— étancher la soif
 

assuage curiosity

— satisfaire la curiosité; calmer la curiosité

Dissiper les doutes ou apaiser l'opinion publique


 

assuage doubts

— dissiper les doutes; apaiser les doutes
 

assuage public outrage

— atténuer l'indignation publique; apaiser la colère du public