Traduction de assume de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

assume

' : assumer, supposer, prendre, présumer, admettre
Transcription : [əˈsjuːm]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. supposer (suppose)
  2. assumer
  3. présumer
  4. prendre
  5. admettre
  6. adopter
  7. endosser
  8. se donner
  9. s'arroger
  10. s'approprier

Exemples

Prise en charge d'une obligation ou d'un rôle


 

assume responsibility

— assumer la responsabilité; prendre la responsabilité
 

assume the role

— assumer le rôle; endosser le rôle
 

assume leadership

— prendre la direction; assumer le leadership
 

assume command

— prendre le commandement; assumer le commandement
 

assume control

— prendre le contrôle; établir le contrôle
 

assume office

— entrer en fonction; prendre ses fonctions
 

assume power

— arriver au pouvoir; s'emparer du pouvoir; prendre le pouvoir

Supposer ou considérer


 

assume that

— supposer que; admettre que
 

let's assume

— supposons que
 

we can assume

— on peut supposer; nous pouvons considérer
 

assume as true

— tenir pour vrai; considérer comme vrai

Adopter une apparence, une forme ou un comportement


 

assume a form

— prendre une forme
 

assume a pose

— prendre une pose
 

assume an air

— prendre un air; adopter une attitude
 

assume the appearance

— prendre l'apparence
 

assume a manner

— adopter une manière; prendre un comportement

Feindre ou usurper l'identité ou le nom d'autrui


 

assume an identity

— usurper une identité; se faire passer pour quelqu'un; adopter une identité
 

assume a name

— prendre un nom; adopter un nom; prendre un pseudonyme
 

assume a false identity

— usurper une fausse identité; se faire passer pour un autre

Obligations juridiques ou financières


 

assume liability

— assumer la responsabilité légale; accepter la responsabilité
 

assume a debt

— assumer une dette; prendre en charge une dette
 

assume obligations

— assumer des obligations; prendre des engagements